Jump to content

Empfohlene Beiträge

Oder bei der Tairen Soul Reihe - im Deutschen wurde "the Pride of the Tairen" (Tairen = große geflügelte "Panther") übersetzt mit "der Stolz der Tairen" - was völlig sinnfrei ist. "Pride" ist aber auch "Stamm", was die richtige Übersetzung gewesen wäre. Ich habe mich beim Lesen der deutschen Bücher immer gefragt, was es mit diesem Stolz auf sich haben mag :000_lol4:

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

@Kampfkuh Ich habe bis jetzt bestimmt fünf Mal mit den englischen GoT Büchern angefangen. Es ist jedes Mal sehr interessant, aber das englische zu lesen kostet auch Kraft.

Was lese ich momentan? Das kommt auf den Ort an.
Auf der Toilette gibt es die "Artemis Fowl" Reihe.
Am Schreibtisch zuhause liegt der zweite Band der "Warcraft Chronicles".
In der Küche liegt "GoT" 1. Band.
Im Schlafzimmer liegt "Die Star Trek Physik".
Auf der Arbeit gibt es immer den aktuellen Spiegel und das Forum :D

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Habe heute beschlossen die englische Ausgabe von J.R.R. Tolkiens "Silmarillion" in Angriff zu nehmen!

Das Teil liegt seit Jahren bei mir im Regal. Hab es in den frühen 2000'ern für ganz Kleines Geld auf dem Trödel gekauft.

Irgendwie hab ich einen riesigen Respekt vor dem Wälzer. Liest sich in der deutschen Übersetzung schon sehr schwierig....Wer Tolkien jemals im Original gelesen hat weiss was ich meine!

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde dich hier an.

Jetzt anmelden

×

Wichtige Information

Mit der Benutzung des Forums stimmt du den Datenschutzerklärung zu. Weitere Details zu den Cookies findet du hier: Wir haben Cookies auf Ihrem Gerät platziert, um die Bedinung dieser Website zu verbessern. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Sie damit einverstanden sind.