Floraetfauna

läufst du im beige - braunen Rock mit vier Bademantel durchs Hotel, wirst du freundlich gegrüßt, weil man dich für eine Angestellte hält

läufst du im beige - braunen Rock mit vier Bademantel durchs Hotel, wirst du freundlich gegrüßt, weil man dich für eine Angestellte hält

läufst du im beige - braunen Rock mit vier Bademantel durchs Hotel, wirst du freundlich gegrüßt, weil man dich für eine Angestellte hält

läufst du im beige - braunen Rock mit vier Bademantel durchs Hotel, wirst du freundlich gegrüßt, weil man dich für eine Angestellte hält

@Kampfkuh Ich habe bis jetzt bestimmt fünf Mal mit den englischen GoT Büchern angefangen. Es ist jedes Mal sehr interessant, aber das englische zu lesen kostet auch Kraft.

Was lese ich momentan? Das kommt auf den Ort an.
Auf der Toilette gibt es die "Artemis Fowl" Reihe.
Am Schreibtisch zuhause liegt der zweite Band der "Warcraft Chronicles".
In der Küche liegt "GoT" 1. Band.
Im Schlafzimmer liegt "Die Star Trek Physik".
Auf der Arbeit gibt es immer den aktuellen Spiegel und das Forum

Das ist immer so. Ich habe so einige Bücher, die ich in deutsch UND englisch lese und der Unterschied in der Übersetzung ist oft der Hammer. Teilweise ist das sogar völlig falsch übersetzt und ergibt gar keinen Sinn im Deutschen. 
 
Am spannendsten war damals der Unterschied zwischen "Der Mythos des Sisyphos" von Albert Camus im Deutschen und im französischen Original. Meine Güte, ganze philosophische Zusammenhänge waren in der Übersetzung verhunzt worden! Ist schon ne Weile her, ich erinnere mich praktisch nur noch an den Unterschied, nicht mehr an Einzelheiten, aber es war ganz schön erschreckend.

Das hab ich auch schon erlebt - aus der Not heraus hatte ich im Urlaub "Die Arena" von Stephen King nur auf Deutsch bekommen, da hat man an vielen Stellen konkret gemerkt, dass falsch übersetzt wurde, weil z.B. Redewendungen einfach 1:1 übersetzt wurden - anscheinend waren die dem Übersetzter nicht geläufig  furchtbar! Alleine schon die Übersetzung des Titels: "Under the Dome" = "Die Arena". hmmmmmm

Oder bei der Tairen Soul Reihe - im Deutschen wurde "the Pride of the Tairen" (Tairen = große geflügelte "Panther") übersetzt mit "der Stolz der Tairen" - was völlig sinnfrei ist. "Pride" ist aber auch "Stamm", was die richtige Übersetzung gewesen wäre. Ich habe mich beim Lesen der deutschen Bücher immer gefragt, was es mit diesem Stolz auf sich haben mag 

ja - für mich!!! wie @Nerotip schon häufig ganz richtig bemerkte, kann ich mir die Wege durch Klugheim nie merken, weil ich immer nur der Herde hinterher latsche  

Original ist immer besser, viele Wortspiele bekommen die bei der Übersetzung einfach nicht hin 

Ich habe mich jetzt doch von Game of Thrones fesseln lassen. Innerhalb von 3 Wochen habe ich alle 10 Bücher in deutsch gelesen.  Und warte jetzt auf Nummer 11 
Allerdings habe ich die auch noch in Englisch hier stehen, vielleicht sollte ich mal das Original lesen.

Ich besitze mittlerweile recht viele Onridefotos. Deshalb hab ich mir bei Ikea Bilderrahmen gekauft. Allerdings hab ich zu wenig Platz an den Wänden um diese aufzuhängen. 
Die Lösung fand ich in einem selbst designten Fotoordner. 
Also hab ich meiner kreativen Ader freien Lauf gelassen und heute ist der Ordner endlich angekommen. 


 
Den Ordner hab ich bei dieser Firma machen lassen. https://www.fotobuch.de/produkte/fotoordner
Er kostet 12,90€ und hat eine sehr gute Qualität.

Um uns mal einen grundsätzlichen Überblick über die Service-Optionen zu geben, habe ich hier einmal gesammelt. Als Grundlage dient eine Anfrage für KW 41 diesen Jahres, aber die sollten auch ausnahmslos so dann im nächsten Jahr gültig sein.
 
Anreise: Ab Deutschland ist es über die Disneyland-Seite nur möglich einen Flug zu buchen. Möglich sind Flüge ab: Berlin, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, München, Nürnberg und Stuttgart. Ab Flughafen CDG (Charles-de Gaulle) in Paris bringt einen ein Shuttle dann zum Park. Ansonsten muss die Anreise selbst organisiert werden. Hier ist anzumerken, dass der Thalys von Köln aus einen schneller (und vermutlich komfortabler) nach Paris bringt als jedes Flugzeug. Außer natürlich eine Concorde^^
Sollte man am Anreisetag direkt in den Park, die Koffer aber nicht mitschleppen wollen, kann man diese für 14€ p.P. an einem Extra Schalter im Bahnhof vor den Toren der Parks abgeben. Daraufhin bekommt man seine Unterlagen und Eintrittskarten für die Parks und kann die Gepäckstücke beim Einchecken im Hotel an der Rezeption abholen. Das ganze gilt natürlich auch für die Abreise. (Bitte noch beachten, dass für den Thalys Gepäckstückbegrenzungen existieren und alle Packstücke mit einem Namensschild versehen werden müssen. Ferner ist das Alleinlassen von Packstücken nicht gestattet, diese müssen immer mitgeführt werden.)
 




 
Verpflegung: Im Disneyland gibt es Restaurants aller Coleur, von hoch- bis niedrigpreisig. Es gibt sogar ein McDonalds im Village, direkt vor den Toren der Parks. Entgegen vieler Aussagen halte ich die Preise für fair. Auch die teureren Restaurants wie "Walt's" oder "Chez Remy" (das beste Ratatouille des Planeten :D) haben für ihren Preis auch die entsprechende Qualität.
Besonders aber, sind die Preise für Alkohol im Park gesalzen. Dazu gibt es eine lustige Geschichte: Weltweit gibt es in den Disney Parks kein Alkohol. Auch in Frankreich startete man mit dieser Prämisse, merkte aber schnell, dass man bei den alkoholgewohnten Europäern auf Unverständnis stieß, wenn man zum Essen kein Glas Wein oder Bier mitbestellen konnte. Um aber trotzdem im Park keine Betrunkenen zu haben, setzte man kurzerhand die Preise hoch.
 
Es gibt verschiedene Angebote, für die ich hier einmal die Screenshots gesammelt habe.
 







 
Zusatzoptionen: Ergänzend zum PhotoPass+ für das Disneyland, möchte man den Besuchern auch die Stadt der Liebe/Lichter/Mode näherbringen und hat einige Tagesausflugspakete dafür.
 



 
Am Ende gilt es zu beachten, dass zu allen Preisen noch die lokalen Steuern (verschwindend gering - die haben einen echt guten Steuerdeal gemacht!) und eine Bearbeitungsgebühr (19€) hinzukommen, sodass der Preis noch einmal um einige Euro steigen kann.
 
Ein kleiner Tipp: Die App des Parks ist verdammt gut! Die Wartezeiten sind immer aktuell und stimmen, ferner sind Showzeiten und sämtliche Restaurants, Toiletten usw. enthalten.

Ich lese gerade die letzten Seiten des dritten Bandes "Die Tribute von Panem".
Danach geht es gleich weiter mit "Böse Leute" von Dora Heldt. Gerade eben schon ein paar Seiten probe-gelesen, ein lustiger Krimi auf der Insel Sylt.

--Ich lese hier im Forum alles-- zählt das auch ?

Hallo zusammen, vielen lieben Dank für euren Besuch am Tikal beim Sommertreffen! Die Stimmung hat nicht nur mich ueberwaeltigt.
 
Liebe Grüße
 
Euer Tikalese

...Mittwoch...und ich bin nicht im Park
 
vielleicht nächste Woche dann 2 Mahl

T oll
E in
A nderer
M acht's
 
 Ist nicht von mir, weiß auch nicht von wem und ich will auch nicht präzisieren, wie ich gerade auf diesen (und einige andere) Gedanken komme. Manchmal fällt einem halt sowas einfach so ein... 

Schöne Tage sind immer viel zu schnell vorbei... Fazit: Vorfreude ist immer noch die schönste Freude!  an das gesamte Team, insbesondere an @cephista für die tolle Vorbereitung!

Schöne Tage sind immer viel zu schnell vorbei... Fazit: Vorfreude ist immer noch die schönste Freude!  an das gesamte Team, insbesondere an @cephista für die tolle Vorbereitung!

Schöne Tage sind immer viel zu schnell vorbei... Fazit: Vorfreude ist immer noch die schönste Freude!  an das gesamte Team, insbesondere an @cephista für die tolle Vorbereitung!

Schöne Tage sind immer viel zu schnell vorbei... Fazit: Vorfreude ist immer noch die schönste Freude!  an das gesamte Team, insbesondere an @cephista für die tolle Vorbereitung!

Schöne Tage sind immer viel zu schnell vorbei... Fazit: Vorfreude ist immer noch die schönste Freude!  an das gesamte Team, insbesondere an @cephista für die tolle Vorbereitung!

Schöne Tage sind immer viel zu schnell vorbei... Fazit: Vorfreude ist immer noch die schönste Freude!  an das gesamte Team, insbesondere an @cephista für die tolle Vorbereitung!