Kurzstrecke gilt generell nur innerhalb Kölns. Allerdings gibt es kein KVB-Tarifsystem, da die KVB im VRS liegt bzw. Mitglied im VRS ist und somit der VRS-Tarif gilt. Und dort steigt immer beim Überqueren von Stadtgrenzen die Preisstufe. Warum die KVB-Auskunft dies nicht berücksichtigt, ist natürlich eine gute Frage, da frag ich mal meinen Ansprechpartner (ich arbeite in der Branche).